!!! big thanks to @biodive for alerting me that a new dove ad was uploaded to CN mexico, this one featuring smoky quartz and sardonyx! it’s in spanish, but i think this means we can expect it in english soon. in the meantime, a translation would be much appreciated!!
source: http://m.spa.cartoonnetworkla.com/video/steven-universe-dove-1
EDIT: translation from an anon!!
Smoky Quartz: Hi, I’m Smoky Quartz!
Sardonyx: And I’m Sardonyx!
SQ: Sardonyx and I look very different. She has three gems, and I have two, she has four arms, and I have three. Her body can rotate 360º…hey, cut. I need a minute.
S: Smoky?
SQ: I know this is about having great bodies, but yours is so much more spectacular than mine.
S: But that’s not true. I know you admire me.
SQ: Yes, you’re much taller than me.
S: But you can do things that I do not.
SQ: Like what?
S: Like entering the changing room!
*both laugh*
SQ: Well, well, you win, or I think I win. Hey, do you think there’s time for yo-yo triple-hand tricks?
S: I hope so, I’d hate to think that comparing yourself to me could’ve hurt your chance to be you. Let’s go back out there.
SQ: Do you need help?
S: Please don’t film this!
Blessed
The English version is available too!
http://www.cartoonnetworkhq.com/videos/steven-universe-dove-self-esteem-project-2
Hey another one of these AWESOME Dove commercials!!
Vogol's Art 
Leave a comment